Comunicat de presă FEVR Joi 13 decembrie 2012
Victimele accidentelor rutiere solicită tratament de urgenţă mult mai eficient – „Campania Promisiune în caz de traumatism”
Victimele accidentelor rutiere solicită medicilor din întreaga lume să promită să îmbunătăţească tratamentul pacienţilor care au suferit accidente severe.
Mii de decese provocate de accidentele rutiere pot fi prevenite prin utilizarea din timp a unui medicament necostisitor numit acid tranexamic, iar victimele vor să se asigure că acesta va fi utilizat în spitale.
Într-o cursă de salvare a vieţilor, victimele solicită medicilor să îşi asume promisiunea în caz de traumatism: www.traumapromise.org.
Promisiunea reprezintă un angajament public că acidul tranexamic va fi disponibil atunci când va fi necesar şi că echipele de traumatologie vor şti cine, când şi cum vor fi trataţi pacienţii.
Experimentul internaţional CRASH-2 a evaluat efectul acidului tranexamic pe un număr de 20.211 pacienţi cu hemoragie ca urmare a unui accident sever (traumatism). Într-un interval de trei ore de la accident, medicamentul a redus cu o treime riscul de deces prin hemoragie. La mai puţin de 10 USD pe tratament, acesta reprezintă în multe ţări o fracţiune din costul unei jumătăţi de litru de sânge şi una dintre cele mai puţin costisitoare modalităţi posibile de a salva o viaţă.
Într-un articol publicat în numărul special la „The Lancet”, privind Studiul global privind suferinţa provocată de boală din 2010, leaderii organizaţiilor reprezentând victimele şi experţii în probleme de sănătate au scris: „Este una dintre cele mai eficiente metode, din punctul de vedere al costului, de a salva o viaţă şi poate preveni anual mai mult de 100.000 de decese premature. Avem dovada – trebuie să o utilizăm în slujba umanităţii”.
Jeannot Mersch, Preşedintele FEVR (Federaţia Europeană a Victimelor Accidentelor Rutiere) spune:
”Aceia dintre noi care au suferit greaua pierdere a unei persoane dragi într-un accident rutier şi care reprezintă pe tot cuprinsul Europei persoanele traumatizate printr-o astfel de pierdere grea violentă şi subită, fac apel la spitalele Europei şi la întreaga lume să semneze „Promisiunea pentru pacienţii traumatizaţi”.
„Aceasta ne-ar putea ajuta efectiv să atingem obictivul stabilit de Comisia Europeană, acela de a reduce cu 50% decesele provocate de accidentele rutiere, până în anul 2020. Îi invităm pe profesioniştii din domeniul sănătăţii de pretutindeni să se angajeze în faţa propriilor comunităţi că vor consulta noile dovezi privind acidul traxenamic şi le vor aplica pentru a îmbunătăţi tratamentul pacienţilor traumatizaţi”.
Apelul coincide cu publicarea rezultatelor Studiului global privind suferinţa provocată de boală din anul 2010, care arată că aproape 1,3 milioane de oameni mor anual în accidente rutiere.
Press Release Thursday 13 December 2012
Victims of road traffic crashes call for effective emergency care – the “Trauma Promise Campaign”
Victims of road traffic crashes call on doctors everywhere to promise to improve the care of seriously injured patients.
Thousands of deaths through road traffic crashes could be prevented by the early use of an inexpensive drug called tranexamic acid but victims want to make sure that it is being used in hospitals.
In a bid to save lives they are asking doctors to make the Trauma Promise: www.traumapromise.org.
The promise is a public commitment that tranexamic acid will be available when needed and that trauma teams know who, when and how patients should be treated.
The international CRASH-2 trial assessed the effect of tranexamic acid in 20,211 patients with bleeding as a result of serious injury (trauma). Given within three hours of injury, the drug reduced the risk of bleeding to death by a third. At less than US$10 per treatment, it is a fraction of the cost of a pint of blood in many countries and one of the cheapest ways to save a life that exists.
In an article published in The Lancet’s special issue on the Global Burden of Disease Study 2010, victim organisation leaders and health experts write: “It is one of the most cost-effective ways to save a life, and could prevent more than 100 000 premature deaths every year. We have the evidence—we must use it in the service of humanity.
Jeannot Mersch, FEVR president (European Federation of Road Traffic Victims) said:
”Those of us who have suffered the tragic loss of a loved one in a road crash and represent Europe-wide people traumatized through such sudden violent bereavements, appeal to hospitals in Europe and the whole world to sign the “Trauma Patient Promise”.
“This could really help us to reach the aim that the European Commission has set, namely a reduction of 50% of road deaths by 2020. We invite health professionals everywhere to make a promise to their communities that they will review the new evidence on tranexamic acid and apply it to improve the care of trauma patients.”
The appeal coincides with the publication of the results of the Global Burden of Disease Study 2010, which shows that some 1.3 million people die in road traffic crashes every year.
Communiqué de Presse Jeudi 13 Décembre 2012
Les Victimes de la Route font un appel pour un traitement plus effectif en situation d’urgence: Lancement de la Campagne « Promesse Traumatisme »
Des milliers de décès suite à des collisions sur les routes pourraient être évitées en utilisant dans les meilleurs délais un médicament, pas très cher, appelé: acide tranexamique. (TXA)
Pour sauver des vies les victimes de la route demandent ainsi aux médecins de faire cette “Promesse Trauma”: www.traumapromise.org.
Cette promesse est un engagement que ce médicament soit disponible et que l’équipe de secours soit au courant qui, quand et comment traiter les patients.
L’étude internationale « CRASH-2 trial » a évalué les effets de l’acide tranexamique sur 20.211 patients qui saignaient fort à la suite d’une grave blessure (trauma). En leur procurant ce médicament dans les 3 heures le risque de mourir était réduit d’un tiers. Pour un coût de moins de US$10 par traitement, beaucoup moins cher qu’un litre de sang, ce médicament est un moyen approprié pour sauver des vies dans beaucoup de pays.
On estime que si le TXA sera appliqué tout de suite après une blessure on pourrait sauver quelques 100.000 vies dont 50% à la suite d’un accident de la route. En plus les familles n’auraient pas à souffrir de la perte soudaine d’un être cher, dont l’impact est souvent de longue durée ou même permanent.
Jeannot Mersch président FEVR (Fédération Européenne des Victimes de la Route) rappelle:
« Ceci pourra en effet nous aider à atteindre le but que la Commission Européenne s’est posé jusqu’en 2020:réduire de moitié la mortalité sur les routes.
Les blessures dans le trafic routier sont aussi une catastrophe en santé publique, l’OMS nous averti que si rien n’est fait pour arrêter ce massacre on verra le nombre des morts doubler de 1,2 Million annuellement jusqu’au nombre horrifique d’environ 2,4 Millions en 2030.
Il y a urgence ….pour des actions prometteuses
Dans un article publié dans le journal médical anglais “The Lancet’s” des experts de santé et représentants d’associations de victimes écrivent: «Ceci est un moyen de sauver des vies à un prix très bas et pourrait éviter plus de 100 000 morts prématurées chaque année: Nous en sommes certains- maintenant il faut qu’on l’applique au service de l’humanité »
“Nous invitons tous les professionnels de la santé de faire cette promesse dans leurs communautés en utilisant ce médicament et en évaluant son effet pour améliorer les soins des patients trauma “
- Detalii pentru media – Elena Mihail, Coordonator Comunicare CCVR Romania: victimerutiere@gmail.com
- Referinţe: Haleema Shakur, Ian Roberts, Peter Piot, Richard Horton, Etienne Krug, Jeannot Mersch, A promise to save 100,000 trauma patients, The Lancet. DOI:
- CRASH-2 a fost un experiment cu selecţie aleatorie care a implicat peste 20.000 de pacienţi adulţi din 274 de spitale din 40 de ţări şi a fost finanţat prin programul de Evaluare a tehnologiei sănătăţii al Institutului Naţional Britanic pentru Cercetare în domeniul Sănătăţii. Rezultatele au fost publicate în ediţia din luna iunie 2010 a „The Lancet”. Detalii complete privind documentele experimentului şi articolul pot fi găsite aici: www.lancet.com/crash-2
- Journal citation: Haleema Shakur, Ian Roberts, Peter Piot, Richard Horton, Etienne Krug, Jeannot Mersch, A promise to save 100,000 trauma patients, The Lancet. DOI:
- CRASH-2 was a large, randomised trial involving over 20,000 adult patients in 274 hospitals across 40 countries, and was funded by England’s National Institute for Health Research (NIHR) Health Technology Assessment programme. The results were published in The Lancet in June 2010. Full details of the trial papers and article can be found at www.lancet.com/crash-2
FEVR
Rue de Neudorf nr. 354
L-2222 Luxemburg
www.fevr.org
president@fevr.org
Federaţia are statut consultativ în cadrul Consiliului Economic şi Social al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
The Federation has consultative status (roster) with the Economic and Social Council of the United Nations
Centrul de consultanță pentru victimele rutiere 